图片

　　邓丽君的语言天赋，大家都有目共睹，她能够用多种语言娴熟自如唱歌，甚至与人交流，作为一名歌手能够拥有这样的语言能力，让我感到惊讶和佩服。　　细究起来，邓丽君会多少种语言，与她使用过多少种语言演唱歌曲，是两件不同的事情。　　从我已知的资料中可以看出，邓丽君使用过六种语言演唱歌曲，分别是，国语、日语、英语、粤语、闽南语和印尼语。“用六种语言演唱过歌曲”的说法没错，但不够准确。　　“说法没错”，是因为除了大量的国语和日语专辑外，邓丽君还分别使用另外四种语言演唱达到数十首的歌曲，而且也发行过专辑。在她去世后，许多机构发行过很多这六种不同语言的歌曲专辑。　　“用六种语言演唱过歌曲”的说法不够准确，原因有两点。第一，邓丽君还唱过一首意大利语歌曲；第二，她演唱的印尼语歌曲中有马来语歌曲。　　我为什么要忽略掉这两个因素呢？因为意大利语歌曲《手提箱女孩》是邓丽君刚出道时，专门为演唱这首歌而逐词学唱的歌词。关于马来语歌曲，据我所知，马来语与印尼语实质上是同一种语言。　　还有一首邓丽君演唱的日语歌曲《Pourquoi？》，其中夹杂着一些法语独白做为和声，邓丽君的演唱并没有涉及法语。　　从会话能力方面，邓丽君会多少语言，程度如何呢？对此，维基百科有如下记载：　　她在香港和日本两地，长期发展演唱事业，经常做客综艺节目，能流利使用粤语和日语；　　她能在美国大学听英语讲课，电视上曾接受叶丽仪的英语采访；　　她因练习唱闽南语歌曲而学习闽南语，日常生活通话不成问题，但遇到生难词汇或俗语就不行了；　　因随男友旅居法国，她能够用法语与人做基本的沟通；　　她演唱印尼语歌曲，只能靠背诵歌词，不足以口说；　　她居住香港时，跟上海籍的香港演艺朋友学会过上海话。　　上面维基百科的表述，我认为是可信的。　　还有，邓丽君的哥哥邓长富在一次采访中说，她在与四川人交往时学习过四川话。　　关于邓丽君的语言，我相信，邓丽君会说河南、山东一带的方言。因为她父亲的家乡在河北省最南端，与河南、山东交界的大名县。　　我与邓丽君祖籍地邓台村的朋友有过多次通话，我用开封方言，对方用当地方言，我们两人之间的语言几乎没有差异。　　邓丽君母亲的家乡是山东东平县，距离河北大名县很近，也在河北、河南和山东交界处。她小时候一定深受父母方言的熏染。　　我认为，邓丽君的汉语普通话非常标准，而且会讲山东、河南、河北三省交界地带的方言；她的日语、粤语和英语，生活对话没有问题；她还会简单的闽南语和法语，这一点也可信；其他的语言她仅仅是知道一点，甚至为唱歌而背歌词。2023年9月2日 本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。